-=Episode 11=-
Itu orangnya.
Dia yang mempengaruhi Jeonha untuk memanggil semua hantu ke Ibukota.
Sadam...
Kau mengenalnya?
Mana mungkin aku tak kenal.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kurasa kita banyak kerjaan malam ini.
Pendekar pedang itu Jo Sang Heon?
Iya, Daegamanim.
Orang yang sama yang saya lihat sebagai Pengawal Kerajaan 12 tahun lalu.
Baiklah... Kau boleh pergi.
Jo Sang Heon...
Kapten penjaga malam masih hidup...
12 tahun lalu, Jeonha ke Gunung Baekdu untuk menyembuhkan penyakit Anda.
Guna mendapatkan bunga seribu tahun.
Namun dukun Mago yang mampu membuat mekar bunganya
diculik oleh suku Yongsin...
Jeonha menghentikan Imugi yang akan naik ke khayangan dengan menggunakan Busur Dewa.
Kupikir hal tersebut akan jadi akhirnya kematiannya.
Tapi Sadam, kepala suku Yongsin memberi mantra pada bunga seribu tahun...
Yang akhirnya menyebabkan Jeonha jadi kerasukan setelah mencium mantra bunga seribu tahun.
Sadam dari suku Yongsin adalah alasan Jeonha terguling.
Barusan Anda bilang suku Yongsin?
Barusan Anda bilang suku Yongsin kan?
Iya, suku Yongsin...
Sadam adalah kepala suku Yongsin.
Lantas... Apa Sadam yang menculik Eonnie-ku?
Jadi bukan isapan jempol kalau dia mendekatiku dan bilang tahu soal Eonnie...
Dan sekarang ini, harusnya dia bersama Eonnie kan?
Kumohon katakan. 12 tahun sudah aku menunggu!
Dia mendekatimu?
Dia ingin dukun dari suku Mago...
Jadi...
Itu artinya...
Ada apa?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Buku ini... "Pria Perkasa dari Istana".
Kisah yang luar biasa!
Buku ketiganya mana?
Apa ini? 'Catatan Penjaga Malam?'
'Catatan Penjaga Malam...' Apa ini?
Aku yang menulisnya.
Ada apa?
Bagaiman bukunya bisa di sini?
Bagaimana bisa ada di sini?
Kalau dia memenuhi Ibukota dengan hantu dan mencari dukun Mago...
Hanya ada satu penjelasan.
Untuk apa sebenarnya?
Membangkitkan naga.
Dia ingin mengambil alih kerajaan ini dengan cara mengirim Imugi ke surga...
Hyeongnim! Kau bicara apa...
Bicara apa? Sudah diamlah.
Jo Sang Heon masih hidup dan sekarang dia kerja sama dengan Daegun...
Apa itu artinya dia mengetahui sesuatu?
Apa dia dengar kabar beritanya dari hantu atau apa gitu?
Mana mungkin aku, Park Soo Jong, takut pada hal tak masuk akal bernama hantu?
Daegamanim, ada tamu untuk Anda.
Ada apa gerangan seorang pendeta rendah sepertimu datang ke kediamanku?
Saya percaya sekarang ini Anda tidak dalam posisi membedakan-bedakan.
Apa?
Hidupku bisa saja terancam, tapi aku tak akan pernah kerja sama dengan kasta rendah sepertimu!
Kenapa kalian bengong? Usir dia!
Baik!
Tak berapa lama lagi, Yeongsang akan membutuhkanku.
Kaupikir aku akan jatuh dalam tipu muslihatmu?
Seret dia keluar!
Kau hanya bisa mengatasi situasi ini dengan kerja sama denganku!
Temui aku di Maeranbang kalau kau berubah pikiran.
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Kita bisa apa kalau Yeongsang berbuat seperti itu?
Akhirnya, Yeongsang tahu bagaimana rasanya ketakutan.
Dan sekarang ada ketakutan dalam pikiran alot Yeongsang.
That fear will cause a crack... And I'll go in through that crack.
Jo Sang Heon tahu...
Ada orang di luar?
Abamama yang penuh amarah membunuh Omamama.
Itu yang kutahu. Tapi...
kalau hal ini tak benar, aku akan cari tahu kebenarannya.
Tolong beri tahu semuanya.
Aku sama sekali tak tahu apa-apa soal kematian orang tuamu.
Dan...
Aku tak tahu apapun soal Eonnie-mu.
Anda bohong! Anda mengetahinya, tapi Anda menyembunyikannya.
Terus siapa wanita yang disebutkan di catatan itu?
Siapa wanita yang menyebabkan Abamama murka?
Ini sangat penting bagiku. Tolong jangan abaikan permintaanku.
Tolong! Tolong katakan yang sebenarnya!
Aku benar-benar tak tahu apa-apa.
Terjawab sudah semuanya.
Sana tidur daripada ngomong hal tak berguna!
Sudah tidur saja!
Hyeongnim...
Diamlah...
Kenapa berisik sekali...
Apa ini?
Ada apa?
Siapa? Siapa yang mengirimmu?
Bagaimana ini?
- Nari! - Ada apa?
- Anda baik-baik saja? - Anda terluka?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Atas perintah Park Soo Jong.
Dialah yang membubarkan penjaga malam.
Awalnya... kupikir Jusang Jeonha satu-satunya musuh.
Tapi sekarang...
Aku bahkan tak bisa banyangkan berapa banyak musuh yang tersembunyi di luar sana.
Daegun...
Tiap kali aku melakukan aksi untuk mencari tahu sesuatu...
Aku harus mengahadapi begitu banyak penentang yang ingin menghentikanku.
Betapa besar rahasia yang dimiliki oleh Abamama
hingga semua orang ingin menghentikanku saat mencari tahu?
Tenangkan dirimu.
Kupikir akan ada yang berubah kalau kutemukan sesuatu tentang Abamama.
Tapi...
Aku tak tahu lagi.
Aku tak tahu orang macam apa Abamama.
Kenapa beliau meninggalkan banyak musuh yang harus kuhadapi?
Itu yang membuatku marah.
Alasan kenapa beliau memutuskan melakukan perjalanan ke Gunung Baekdu...
adalah karena rasa sayangnya pada Anda, Daegun.
Ingatlah itu.
Benarkah... beliau menyayangiku?
Aku hanya ingat matanya penuh amarah, dan kilatan pedangnya...
Serta bagaimana beliau menghunuskan pedangnya padaku.
Hal tentang Abamama...
hanya semua itu yang bisa kuingat.
Kalau hal tersebut bukanlah sisi yang benar dari Abamama...
Aku tak akan memaafkan siapapun dia yang memaksaku mengingat kenangan itu.
Mau dia Sadam, Yeongsang, atau wanita itu...
Tak akan kumaafkan.
Daegun pasti akan sembuh.
Daegun punya Ayah pemberani seperti Anda yang melindunginya!
Daegun bukanlah raja yang sekarang, tapi Rin...
Lee Rin...
Dia pasti menungguku kembali siang-malam.
Rin dan Jung Jeon...
Tunggu! Tunggu sebentar!
Beliau tak bisa tidur semalaman, mencemaskan putranya yang sakit.
Beliau memperlakukanku begitu hangat, selayaknya beliau pada anaknya.
Itu yang kuingat akan Jeonha.
Dan aku percaya, itulah beliau yang sebenarnya.
Ini sifat asli, perasaan Baginda yang sesungguhnya.
Abamama..
perasaannya yang sesungguhnya...
Demi kesembuhanmu... bahaya dan rintangan telah Ayah hadapi.
Tapi Ayahandamu ini jadi aneh, makanya tak memberikan ini padamu.
Ayahandamu ini... benar-benar sakit.
Maafkan aku.
Maafkan Ayahhandamu ini, Rin.
Hanya sebentar...
Sebentar saja, tetaplah begini.
Hyeongnim, bagaimana kau akan menghadapi akibatnya?
Bagaimana kalau Daegun tahu kalau eonninya Do Ha yang dia cari?
Tutup mulutmu!
Jangan bicarakan hal itu lagi.
Jangan kaulakukan ini, Hyeongnim. Sejauh ini, kau telah melakukan yang terbaik!
Selama ini aku berpura-pura.
Aku terlahir sebagai Penjaga Malam. Aku harus mengikuti kata hatiku.
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Mama Shin (Dewi Cacar) akhirnya Anda datang.
Siapa?
Dayang Lee, kaukah itu?
Ayo jawab.
Mama ada apa?
Hanya mimpi buruk. Buruk sekali....
Syukurlah hanya mimpi...
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Gudang untuk klinik seharusnya memasok obat untuk rakyat.
Tapi putri Yeongsang memberikan hak untuk memasok obat-obatan
padanya secara pribadi.
Ini pelanggaran berat di kerajaan ini.
Jadi Baginda harus seret siapa yang bertanggung jawab, Jeonha.
Aku harus tunjukkan kemurahan hatiku dalam segala hal...
Tapi aku tak bisa memaafkan siapapun yang merusak kesejahteraan rakyatku.
Sekarang juga, tangkap putri dari Yeongsang
Atas perintah raja, kau ditangkap.
Apa?
- Tangkap dia. - Baik!
Agassi! Lepaskan Agassi!
Lepaskan aku!
Apa yang kaulakukan?
Lepaskan tanganmu.
Orabeoni...
Kami datang dengan perintah raja.
Perintah Raja!
Orabeoni...
Kamu tak akan biarkan hal ini terjadi kan?
- Ayo. - Baik!
Tolong aku! Orabeoni!
- Masukkan ke penjara. - Baik!
Aku akan segera keluar. Segera keluar.
Hari itu, Park Soo Jong menyingkirkan semua musuhnya dan memperkuat kekuasaan.
Lantas saat Abamama meninggal kau ada di mana?
Malam itu aku di luar istana.
Aku tak yakin apa yang terjadi...
Seandainya aku belum mati, akan kucari tahu.
Hei, kau kenapa?
Kau tahu sesuatu?
Mana mungkin aku tahu?
Kenapa kau teriak-teriak padaku?
Turunkan tanganmu!
Bagaimana Daegun bisa lakukan ini pada Soo Ryun?
Daegun tahu bagaimana perasaannya padamu!
Apa yang akan kauperbuat kalau teman berhargamu melakukan kesalahan?
Apa kau akan mengungkap perbuatannya yang salah?
Itu sebabnya Anda mengajukan pertanyaan itu?
Anda ajukan pertanyaan itu supaya Anda bisa menusuk temanmu dari belakang?
Kau kira Soo Ryun Nagjja orang yang ingin keuntungan sendiri dengan menyalahgunakan kekuasaanya?
Soo Ryun Nangja...
Aku sungguh tak mengira dia akan begitu.
Terus kenapa Anda menyudutkan Soo Ryun ke jurang kematian?
Aku mencoba melindungi Soo Ryun Nangja sebelum hal buruk terjadi.
Ini bukan suatu hal yang bisa dilakukannya seorang diri.
Lantas apa yang akan Anda lakukan?
Dia pasti punya alasannya. Akan kucari tahu.
Akan ada banyak orang yang menjaminnya.
Akan kulakukan segalanya selama aku bisa.
Anda pikir tindakanmu itu pantas?
Anda pikir Jeonha yang mencurigai Yeongsang
akan membebaskan Soo Ryun dengan mudahnya?
Daegun, ada urusan apa Anda kesini?
Aku mau lihat Soo Ryun Nangja.
Anda harus pergi.
Anda kesini mau minta maaf atau apa?
Bagaimana keegoisanmu minta maaf bisa membantu Soo Ryun?
Kami tak butuh, jadi kau pergi saja saja.
Aku kemari untuk menemui Soo Ryun Nangja, bukan kau.
Penjaga, kenapa kalian diam? Kalian harus tetap waspada!
Tunjukkan dia pintu keluar!
Abeoji...
Yang membuatmu mendekam di sini adalah Daegun.
- Abeoji... - Jadi...
mulai hari ini kau harus berhenti mengaguminya.
Daegun...
Bagaimana...
Bagaimana bisa dia tak kesini barang sekalipun?
Tak sekalipun...
Dia memang begitu.
Daegun...
In Hwa!
Cepat pergi!
Kudengar dewi cacar di sini untuk menghancurkan seluruh desa!
Iya, kami harus mengusirnya dari sini!
In Hwa! Bangun!
Kamu jangan menyusul Abeoji meski beliau memanggilmu! Mengerti?
Abeoji...
In Hwa...
Orabeoni...
Jangan masuk!
Aku juga kena cacar saat kecil. Jadi aku tak apa-apa.
Tapi, Orabeoni yang bisa tertular.
Biar aku saja yang kena, jangan dia.
Jangan bilang begitu!
Orabeoni satu-satunya yang dia miliki.
Aku bawa beberapa obat. Dia akan baik-baik saja.
Tak ada... Tak ada yang bisa kulakukan untuknya...
Seperti saat orang tua kami meninggal...
Tak ada... Tak ada yang bisa kulakukan...
Sadarlah!
Ini dari klinik kerajaan.
Jadi ini dari Jeonha...
Beliau bilang ini untuk teman Baginda yang berlatih pedang bersamanya.
Kalau dia minum obatnya, dia akan baik-baik saja.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Apa?
Apa-apaan sih?
Kalau Imuginya masih di sini tak mungkin dia pergi.
Dia pasti masih di Ibukota.
Mau kemana kau terburu-buru?
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Benar kamu melihatnya di sini?
Kulihat dia di sini saat pertama kali Maeranbang dibuka.
Kamu sendirian tak akan mampu menghadapinya.
Kamu harus minta bantuan pada yang lain...
Kenapa kamu bersikeras melakukannya?
Kamu terus melihat belakangku seolah ada seseorang.
Memang ada.
Aku lupa... kalau kamu percaya pada hantu.
In Hwa...
Dia bilang namanya, Kang In Hwa.
Dia bilang "Orabeoni ada yang ingin kukatakan."
Bagaimana kamu tahu? Bagaimana kamu bisa tahu In Hwa?
Dia di belakangmu.
In Hwa seperti pecahan peluru yang tersangkut di hatiku.
Kamu mau menipuku dengan memanfaatkan orang yang sangat berarti bagiku?
Aku tidak menipumu.
Aku bisa melihat dan mendengar hantu.
Tugasku adalah menyampaikan pesan hantu pada orang yang masih hidup.
Itulah yang kulakukan.
Kalau kamu mau, akan kuceritakan kisahnya.
Kurasa aku tak perlu khawatir lagi.
Selamat tinggal.
Nyonya...
Sedang apa kalian?
Semua dokumen yang terkait dengan Park Soo Ryun akan disita atas perintah raja.
Berhubung perintah raja, aku akan bekerja sama.
- Cari! - Baik!
Orabeoni...
In Hwa...
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Kenapa kau di sini? Ada urusan apa kau kesini?
Bisa aku masuk?
Tolong tunggu sebentar.
Silakan masuk.
Ada apa?
Kudengar beberapa prajurit ke sini. Apa semua baik-baik saja?
Aku sudah membakar semua kesepakatan. Tak akan ada masalah.
Oh ya, ada yang ingin kuberikan pada Anda.
Tuan!
Belakangan ini suhu makin dingin. Pakailah ini saat Anda keluar.
Terima kasih.
Kenapa kau bisa di sini?
Kenapa kau terus menatapku begitu?
Aku kemari karena ada yang ingin kutanyakan padanya.
Dia orang yang mudah diajak bicara oleh gadis rendah sepertimu.
Aku harus tanyakan di mana keberadaan Eonnieku.
Yang pasti, tolong berhati-hatilah pada pria itu.
Sebisa mungkin menjauhlah darinya.
Dia mungkin akan menyakitimu.
Kenapa kau begitu mengkhawatirkanku?
Itu karena...
Karena aku tak ingin kau terluka.
Aku sudah berlaku jahat padamu.
Aku tak tahu kenapa!
Aku hanya khawatir dan peduli padamu!
Karena itu...
Akan kuselesaikan masalahku sendiri.
Kau harus pergi. Cepat.
Cepat pergilah.
Dan juga tak ada seorangpun di Maeranbang yang seperti eonnie-mu.
Kau jangan pernah ke sini lagi. Mengerti?
Tolong tulis untukku juga ya?
Aku bisa mengirim 100 buah lebih dari ini jika untuk Soo Ryun!
Tentu saja!
Sedang apa kau?
Wolgang Daegun meminta kami menulis petisi agar Soo Ryun dibebaskan.
Soo Ryun Agassi yang kami kenal bukan orang yang memanfaatkan klinik untuk mencari keuntungan.
- Benar! - Iya benar!
Sudah pada gila ya?
Jeonha sangat marah.
Kalian mau kemarahan beliau berimbas pada klinik juga?
Kalian ingin orang di samping kalian dieksekusi?
Kalian harus pikirkan dua kali..
Kami ingin menulis petisi agar Soo Ryun Agassi dibebaskan...
Tapi Daegun mencegah kami.
Aku tak tahu masalah apa yang terjadi antara Daegun dan Yeongsang...
Kami juga tertekan.
Aku sangat khawatir karena beliau sangat dekat dengan Daegun belakangan ini...
Tak semestinya aku mencemaskannya.
Agassi!
Setelah semua yang telah Anda lakukan untuk mereka...
tak seorangpun dari klinik yang mau mengajukan petisi untuk Anda...
Bagaimana ini?
Berhentilah menangis! Memangnya ada yang mati?
Klinik dan sekolah tabib semuanya digeledah...
kasus monopoli obat Jeonha menjadikannya sebagai alasan.
Kalau terus seperti ini, kita akan dalam bahaya!
Tak berapa lama lagi orang akan membicarakan pemeriksaan.
Yeongsang Daegam...
Kamu sering ke istana belakangan ini.
Anda sakit?
Halma Mama...
Tak apa. Aku baik-baik saja.
Halma Mama...
Saya ingin tanya sesuatu...
Aku sedang tak enak badan. Bisa kamu tanyakan lain waktu saja?
Kamu boleh pergi.
- Silakan! - Terima kasih!
Terima kasih! 2 koin perak, Pak!
Selamat datang! Masih banyak tempat duduk di lantai 2!
2 tamu di lantai 2!
Hyeongnim, bisa kita berhenti?
Tak seharusnya kaulakukan ini.
Alasan Ibukota dipenuhi hantu adalah untuk menyembuhkan Imugi.
Imugi? Yang kita tangkap di hari itu?
Sialan!
Tuh kan? Kau tidak diizinkan!
Kalau kau terus ikut campur dunia hantu...
kau akan mati!
Sadarlah! Kumohon!
Kau sudah lupa, kau memulihkan hidupmu lagi
dengan berjanji akan hidup sebagai manusia biasa?
Jantungmu akan berhenti seketika, kalau kau melakukan hal bodoh!
Sudah hentikan.
Hyeongnim Dengarkan aku!
Percayalah.
Aku mau bicara denganmu.
Jadi kita harus memusnahkan Imuginya dulu.
Benar.
Sekarang ada perpustakaan, yang dulunya adalah kantor keuangan.
Jadi kita harus temukan pintu masuk rahasia di kantor Keuangan.
Aku sudah tahu pintu masuknya.
Aku juga sudah ke sana.
Apa kau melihat patung batu Imuginya?
Tidak ada patung Imugi.
Pasti di bagian dalam dari ruangan kantor Keuangan.
Busur Dewa juga pasti ada di situ.
Kita harus hancurkan Imugi-nya dengan meletakkan panah di titik lemahnya.
Jadi kita akan cari malam ini...
Aku akan pergi.
Aku harus melakukannya.
Kau tak perlu ke sana. Biar aku saja yang lakukan.
Kumohon.
Aku ikut dia.
Kau?
Aku akan ikut campur untuk menghentikan Sadam.
Semua akan berjalan sesuai rencanaku.
Aku berhasil mengalahkan Yeongsang untuk pertama kalinya.
Mulai sekarang, aku akan memerintah kerajaan ini tanpa dipengaruhi siapapun.
Aku akan memerintah sendiri tanpa bergantung pada pendeta Tao rendahan!
Anda melakukan tindakan bagus, Jeonha.
Tapi Jeonha... Mengenai putrinya Yeongsang...
Aku merasa luar biasa!
Akhirnya aku merasa seperti seorang raja yang sesungguhnya!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Kau baik-baik saja?
Nyalakan.
Sebentar.
Astaga naga!
Sedang apa Anda?
Bagaimana bisa kau di sini?
Aku tak tahu ada tempat seperti ini di istana.
Di mana ini?
Hantu ada di sini. Suatu hal yang kau sangkal.
Maksudku, Imugi-nya di sini.
Tidak, jangan. Cepat pergi.
Kenapa? Tak bisa dibuka?
Aku ingin tahu kenapa... Kita di tempat yang tepat...
Kalian berdua...
Kau kesasar di mimpimu?
Bagaimana kalau kau salah lihat di mimpimu?
Sudah cukup!
Semua pembicaraan soal Imugi dan hantu...
Bodohnya aku bisa mengikuti kalian hingga di sini.
Sungguh.
Ada sebuah pintu di sini.
Hentikan!
Tidak ada yang namanya hantu.
Kalian berdua, hentikan. Sadarlah.
Saya sudah bereskan, tak akan ada yang tahu.
Bagus.
Jeonha sendiri yang akan (chin-guk) menginterogasi Soo Ryun Agassi.
Apa?
Jeonha akan menginterogasi Soo Ryun?
Lebih nyaman kalau ditambah satu cangkir lagi.
Akan kuambilkan.
Katakan bagaimana pendeta rendah sepertimu bisa membantuku.
Cepat!
Kalau minum secangkir teh dulu, bagaimana?
Sekarang! Katakan sekarang juga!
Aku takut putri yang Anda sayangi terlalu lama keluar rumah.
Aku akan segera memulangkannya ke rumah.
Kalau kau lakukan tindakan bodoh, aku yang akan memenggal kepalamu!
Ingat baik-baik. Mengerti?
Mengerti, Yeongsim.
Bodohnya aku mengikuti kalian untuk mencari Imugi.
Kau ini, berhentilah ngomel!
Memangnya aku tak boleh bicara dengan mulutku sendiri?
Kalian berdua, hentikan! Itu sebabnya kalian seperti Aung-Daung...
Kau ini...
Anda mau kemana?
Cacar...
Ini cacar.
Cacar?
Terima kasih telah menyaksikan "~ Night Watchman's Journal" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Cacarnya sudah menyebar.
Jadi Dewi Cacar di sini?
Kaupikir aku siapa? Aku adalah putrinya Yeongsang!
Lama tak jumpa.
Jeonha...
Wolgang Daegun menyebabkan kekacauan di Ibukota.
Dan Yeongsang Daegam satu-satunya yang bisa menyelamatkan rakyat.
Kau harus lakukan hal baik, hingga tak ada lagi korban seperti adikmu.
Jadi ikutlah denganku.
Daegun dan aku bisa melihat hantu. Jadi kami bisa menggunakan senjatanya.
Sadam harus dihentikan.
Tolong asah kemampuanku menjadi seorang penjaga malam..